Everyday Idioms

Знание благородного Английского языка украшает любого, и чем глубже знание, тем больше украшает. А одной из важных областей знания языка являются идиомы, которые нельзя переводить буквально. Поэтому каждому человеку, считающему себя цивилизованным, будет полезно ознакомиться с ними.

http://study-english.info/everyday-idioms.php

Да и весь остальной сайт там весьма полезен, кстати.